1 00:00:08,294 --> 00:00:09,827 se opravičujem... 2 00:00:11,858 --> 00:00:14,358 ..vsem sledilcem, ki sem jih morda prizadel. 3 00:00:14,859 --> 00:00:17,759 Veš, da tega nikoli ne bi naredil namerno. 4 00:00:18,406 --> 00:00:21,006 Najslabše je, da ne morem storiti ničesar glede tega, 5 00:00:21,304 --> 00:00:24,271 lahko pa ti obljubim, da se to ne bo ponovilo. 6 00:00:24,296 --> 00:00:26,296 Nikoli več. 7 00:00:26,439 --> 00:00:27,506 Je kdo tam? 8 00:01:15,166 --> 00:01:17,466 Pozdravljeni, Crivelli. Gremo kaj brati? 9 00:01:18,347 --> 00:01:19,547 Kakor želite, ja. 10 00:01:19,677 --> 00:01:23,044 Kako si ga želim? Knjiga se bere ali ne. 11 00:01:23,254 --> 00:01:25,754 No, recimo, da si ga bom ogledal. 12 00:01:26,408 --> 00:01:28,775 Kaj je ta sijoč nasmeh? 13 00:01:28,800 --> 00:01:31,467 - Arnaud ti je odgovoril, kajne? - Da. 14 00:01:31,492 --> 00:01:32,492 kaj torej? 15 00:01:32,517 --> 00:01:34,783 Pride naslednji teden, ampak da se pogovorimo. 16 00:01:34,808 --> 00:01:36,908 - Ah, ampak to je fantastično! - Mh-mh. 17 00:01:37,961 --> 00:01:40,428 Ali ni to poveljnik DEA, ki jo je odpustil? 18 00:01:40,453 --> 00:01:42,486 Thibault Lebrac. Kaj dela tam? 19 00:01:42,899 --> 00:01:44,819 Briga me, to je treba storiti ... 20 00:01:44,844 --> 00:01:46,844 hej pozdravljena Kakšen dober veter? 21 00:01:46,869 --> 00:01:47,869 ..pravočasno. 22 00:01:47,894 --> 00:01:50,128 Torej, ste se izgubili ali potrebujete pomoč pravih policistov? 23 00:01:54,725 --> 00:01:56,458 Ne, ne ravno. 24 00:01:56,483 --> 00:01:59,955 Hm, pravzaprav sem jaz tisti, ki ti prihaja na pomoč. 25 00:01:59,980 --> 00:02:02,280 In na zahtevo vašega poveljnika Sainte-Rose. 26 00:02:02,305 --> 00:02:04,839 Um, oprostite, DEA nisem prosil za pomoč. 27 00:02:04,864 --> 00:02:06,097 - Uh, ne. - Ne delam več tam. 28 00:02:06,122 --> 00:02:09,488 Pred pol leta sem naredil izpit za komisarja in ga opravil. 29 00:02:10,328 --> 00:02:12,161 - In tukaj sem. - Aha. 30 00:02:12,186 --> 00:02:15,386 Ne, ne. Ne reci mi, da moraš zamenjati Etcheverryja? 31 00:02:15,411 --> 00:02:17,244 - Ah, tukaj sem. - Ah, ja, ja. 32 00:02:17,269 --> 00:02:20,703 Torej, začni me klicati "šef" ali "gospod komisar", 33 00:02:20,728 --> 00:02:23,428 in mi, Crivelli, se bomo nehali neformalno naslavljati kot stari prijatelji. 34 00:02:23,453 --> 00:02:25,953 Ja, nisva ravno prijatelja, "šef." 35 00:02:25,978 --> 00:02:27,912 No, komisar, dobrodošli. 36 00:02:27,937 --> 00:02:29,970 - Kaj? - Da. Čaka nas prizor. 37 00:02:29,995 --> 00:02:32,928 kaznivega dejanja, zato vam bom kasneje povedal. 38 00:02:32,953 --> 00:02:34,420 V redu, prav. Pojdi! 39 00:02:34,445 --> 00:02:37,711 Ampak... Hej! Obveščaj me o vsem. 40 00:02:37,853 --> 00:02:39,215 In to v realnem času! 41 00:02:41,331 --> 00:02:42,765 Ampak kakšna katastrofa. 42 00:02:50,672 --> 00:02:53,839 Ne delaj tega, če je postal komisar, bo kompetenten. 43 00:02:54,586 --> 00:02:56,719 Pozna samo prave ljudi. 44 00:02:56,764 --> 00:02:59,430 Pravzaprav je bil vedno velik škofljivac! 45 00:02:59,455 --> 00:03:01,396 Sicer pa tudi z njo ni šale: 46 00:03:01,421 --> 00:03:04,488 "Dobrodošli, komisar. Kasneje vam bom dal poročilo." 47 00:03:05,986 --> 00:03:09,486 No, vsaj opravljam svoje delo. In poleg tega, ali pozna diplomacijo? 48 00:03:10,127 --> 00:03:12,227 Ne zamenjam več Etcheverryja. 49 00:03:12,252 --> 00:03:14,319 ah Predvidevam, da je nov komisar, kajne? 50 00:03:14,344 --> 00:03:16,311 Ja, bolje, da ne načenjam teme. 51 00:03:16,336 --> 00:03:17,336 da? Zakaj? 52 00:03:18,322 --> 00:03:20,655 - Thibault Lebrac. - "Lebrac"? 53 00:03:21,012 --> 00:03:24,546 - Tvoj stari šef? - Lebrac, tako je! 54 00:03:24,571 --> 00:03:26,471 To bo pekel, nikoli me ni prenesel. 55 00:03:26,496 --> 00:03:28,696 Če se prav spomnim, je bilo obojestransko. 56 00:03:28,721 --> 00:03:29,821 Ampak imel sem razloge. 57 00:03:29,846 --> 00:03:31,079 - Oh, ja? - No, ja. 58 00:03:31,104 --> 00:03:34,604 Etcheverryjeva vrnitev je oddaljena le nekaj tednov. 59 00:03:34,629 --> 00:03:36,862 Poskrbel bom za to, Crivelli, ne skrbi. 60 00:03:36,887 --> 00:03:38,820 - Oh, ja. - Torej, nam dajete briefing? 61 00:03:38,845 --> 00:03:40,945 ja! Lola Mérida, 20 let. 62 00:03:41,700 --> 00:03:44,725 Dva dni je bil tu na počitnicah z mamo in sestrico. 63 00:03:44,750 --> 00:03:46,650 ja In kako je šlo? 64 00:03:46,675 --> 00:03:50,375 Na silo so jo potisnili blizu bazena in ji zlomili vrat. 65 00:03:50,400 --> 00:03:52,900 Po Philovih besedah ​​je umrla ob treh zjutraj. 66 00:03:54,478 --> 00:03:55,745 Živjo, Phil. 67 00:03:56,758 --> 00:03:59,758 - Ne izgleda dobro. Kako bi lahko? 68 00:03:59,783 --> 00:04:02,117 Lola Sunshine je bila ubita! 69 00:04:02,335 --> 00:04:04,002 Toda ali se ni imenovala Mérida? 70 00:04:04,299 --> 00:04:05,932 Točno tako. Phil? 71 00:04:05,957 --> 00:04:06,957 a se hecaš 72 00:04:07,798 --> 00:04:11,268 - Povej mu, poveljnik! - "Povedati" kaj? 73 00:04:11,293 --> 00:04:13,159 To je neverjetno. Kje živiš, v jami? 74 00:04:13,550 --> 00:04:17,616 Lola Sunshine, najbolj nadarjena vplivnica svoje generacije! 75 00:04:21,551 --> 00:04:22,618 št. 76 00:04:22,925 --> 00:04:24,358 Hm, ne. 77 00:04:24,509 --> 00:04:26,942 Da, njegov video razpakiranja ... 78 00:04:27,317 --> 00:04:30,550 ..olja Monoi, ki se konča v šali z njeno BBF. 79 00:04:30,575 --> 00:04:33,408 Niti besede nisem razumel, kar si rekel. 80 00:04:33,433 --> 00:04:36,133 Osem milijonov ogledov, slišali ste za to! 81 00:04:36,399 --> 00:04:37,399 no... 82 00:04:37,424 --> 00:04:39,924 Osebno spremljam vse nove obraze na netu. 83 00:04:40,873 --> 00:04:41,873 ti ne? 84 00:04:41,898 --> 00:04:45,732 Oh, ne, Gaelle je samo telefon, sporočila in največ e-pošta. 85 00:04:45,757 --> 00:04:48,624 - Seveda, ko se oglasi. - Ja, gredo mi na živce. 86 00:04:48,830 --> 00:04:51,697 Torej, Phil, imaš še kaj v zvezi z umorom? 87 00:04:51,722 --> 00:04:52,722 št. 88 00:04:52,747 --> 00:04:54,614 - V redu. - Oh, kakšna drama. 89 00:04:55,294 --> 00:04:56,994 In zdaj bom moral ohraniti skrivnost 90 00:04:57,019 --> 00:04:59,019 in "sončkom" ne bom mogel nič reči. 91 00:05:00,067 --> 00:05:01,633 Kakšno besedo si rekel? 92 00:05:02,706 --> 00:05:04,772 - Jaz "sončki"? - Jaz "sončki". 93 00:05:04,797 --> 00:05:07,163 Da, sledijo Lola Sunshine. 94 00:05:07,443 --> 00:05:08,776 - Jaz "sončki". - Ahh. 95 00:05:10,027 --> 00:05:11,160 Torej, jutri v šoli 96 00:05:11,185 --> 00:05:14,019 s prijatelji boš moral držati jezik za zobmi. 97 00:05:14,966 --> 00:05:18,033 Crivelli... Poglej, oprosti, Phil. 98 00:05:28,475 --> 00:05:30,742 Ali nisi opazil, da Lole sinoči ni bilo? 99 00:05:31,535 --> 00:05:32,535 št. 100 00:05:33,552 --> 00:05:36,186 Takoj po večerji je odšla v svojo sobo. 101 00:05:37,604 --> 00:05:39,770 In danes zjutraj si mislil, da spi? 102 00:05:39,862 --> 00:05:40,862 ja, ja. 103 00:05:42,850 --> 00:05:45,684 Veste, ali je imel kakšne težave, odkar ste prišli? 104 00:05:47,039 --> 00:05:50,706 Ne, bili smo inkognito, nihče ni vedel, da se je Lola vrnila. 105 00:05:51,806 --> 00:05:54,372 "Nazaj"? Ste iz Martinika? 106 00:05:55,239 --> 00:05:57,072 Odšla sva pred desetimi leti. 107 00:05:57,758 --> 00:05:59,725 Svojim hčerkam sem želela najboljše... 108 00:06:00,986 --> 00:06:02,719 ..in Pariz je bil upanje za nas. 109 00:06:03,915 --> 00:06:04,915 Kakšno delo je opravljal? 110 00:06:05,889 --> 00:06:07,389 Veliko čudnih služb. 111 00:06:08,433 --> 00:06:11,633 Vse do dneva, ko je Lola na spletu objavila video in... 112 00:06:12,586 --> 00:06:14,486 ..Razumel sem, da je za to ustvarjena. 113 00:06:15,464 --> 00:06:17,464 - Torej jo je spodbujala. - Da. 114 00:06:18,439 --> 00:06:20,539 Uspeh je prišel hitro in... 115 00:06:21,556 --> 00:06:23,756 ..od tistega trenutka naprej sem se posvetil njej. 116 00:06:24,980 --> 00:06:26,247 Vse ji dolgujemo. 117 00:06:26,823 --> 00:06:29,489 Ste bili na Martiniku po odhodu v Pariz? 118 00:06:30,144 --> 00:06:34,677 Ne. Toda v zadnjem času je Lola želela obiskati svoj dom iz otroštva. 119 00:06:34,965 --> 00:06:37,032 In spet videl Katio, njeno najboljšo prijateljico. 120 00:06:37,280 --> 00:06:39,780 - In ali sta se uspela videti? - Da. 121 00:06:40,408 --> 00:06:42,575 - Ja, takoj ko si prišel, kajne? - Mh-mh. 122 00:06:43,969 --> 00:06:46,135 - Dobro. Mogoče imam sled. - Oh, ja? 123 00:06:46,160 --> 00:06:48,860 Sinoči je sosed v soseski opazil fanta, 124 00:06:48,885 --> 00:06:50,385 ki je bil navdušen. In iskal je Lolo. 125 00:06:50,410 --> 00:06:53,077 v redu Predvidevam, da so na vratih kamere. 126 00:06:53,102 --> 00:06:55,302 - Da, video posnetke sem že obnovil. - Oh, super! 127 00:06:55,327 --> 00:06:57,260 In ali imamo opis tega fanta? 128 00:06:57,285 --> 00:07:00,019 Ne, brez posebnih znakov, razen tetovaže. 129 00:07:00,043 --> 00:07:02,476 - Bilo je med 10.00 in 10.30. - V redu. 130 00:07:03,800 --> 00:07:05,733 On? ne ... 131 00:07:06,803 --> 00:07:10,636 "Vodnik bodoče mame." In mi nič ne poveš? 132 00:07:11,158 --> 00:07:12,225 Torej imate ... 133 00:07:12,250 --> 00:07:15,317 Ne, samo razumeti želim, v redu? 134 00:07:15,342 --> 00:07:17,142 Torej? Kaj si razumel? 135 00:07:17,417 --> 00:07:21,250 Dovolj mi je bilo, da sem prebrala, da ne spiš do šestega leta svojega otroka. 136 00:07:21,275 --> 00:07:24,408 Ampak to ni nič v primerjavi s srečo, ki jo čutiš. 137 00:07:24,433 --> 00:07:27,333 O, ja? Nisem še prišel do tega poglavja. 138 00:07:30,599 --> 00:07:32,865 - Da! - Ne, umiri se! 139 00:07:34,904 --> 00:07:35,904 Nehaj! 140 00:07:37,728 --> 00:07:39,562 Ali Lolo poznaš že dolgo? 141 00:07:39,587 --> 00:07:40,854 Iz vrtca. 142 00:07:40,879 --> 00:07:44,379 Ste ostali v stiku, potem ko je zapustil otok? 143 00:07:44,404 --> 00:07:46,504 ja Pogosto sva se klicala. 144 00:07:48,002 --> 00:07:49,502 Kdo bi to lahko bil? 145 00:07:50,043 --> 00:07:51,743 Ne vemo še. 146 00:07:52,533 --> 00:07:55,233 Ali veste, ali je ohranila stike z drugimi prijatelji? 147 00:07:55,599 --> 00:07:57,365 Ne, samo z mano. 148 00:07:57,688 --> 00:08:00,688 Razmišljala sva o tem, da bi bila skupaj ves teden, 149 00:08:01,016 --> 00:08:02,649 Sinoči sem moral vztrajati! 150 00:08:02,674 --> 00:08:06,008 "Vztrajati" pri čem? Se je sinoči kaj zgodilo? 151 00:08:06,127 --> 00:08:09,927 Ne, prosila me je, da se ne vidiva, 152 00:08:09,952 --> 00:08:12,552 hotel je nekaj narediti, pa ni povedal kaj. 153 00:08:12,577 --> 00:08:15,577 Mogoče zaradi družbenih omrežij me ne zanimajo. 154 00:08:15,602 --> 00:08:17,635 Pri ljudeh vaših let je to precej redko. 155 00:08:17,660 --> 00:08:19,493 Tudi mene ne zanimajo. 156 00:08:21,649 --> 00:08:23,649 Moja prava strast so otroci, 157 00:08:24,386 --> 00:08:26,552 Sem učiteljica v osnovni šoli 158 00:08:26,577 --> 00:08:29,477 in odločno nasprotujem pretirani uporabi zaslonov. 159 00:08:29,502 --> 00:08:31,469 Oh, ja. Prav nasprotno od Lole. 160 00:08:31,937 --> 00:08:36,037 Iščemo fanta, ki se je morda obnašal 161 00:08:36,062 --> 00:08:39,128 na nekoliko... nekoliko sumljiv način z njo. 162 00:08:39,523 --> 00:08:43,323 In ima tetovažo bodala. Vam to kaj pomeni? 163 00:08:45,650 --> 00:08:46,650 No, v... 164 00:08:48,464 --> 00:08:51,530 To mi je povedal tip, ki je delal na letališču 165 00:08:51,555 --> 00:08:53,421 jo je prepoznal ob prihodu. 166 00:08:53,620 --> 00:08:55,986 In jo gnjavil, naj naredi selfie. 167 00:08:56,011 --> 00:08:59,611 Bil je zelo vztrajen in morala je kričati, da so jo pustili pri miru. 168 00:08:59,636 --> 00:09:02,436 V redu, preveril bom pri Aurélienu, ali je to lahko on. hvala 169 00:09:15,766 --> 00:09:19,266 Ne, prišel sem vsaj trikrat. prekleto 170 00:09:19,300 --> 00:09:22,300 Sem kriv jaz ali je ta stavba tako slaba kot grda? 171 00:09:32,533 --> 00:09:34,633 Imata Sainte-Rose in Crivelli kaj novic? 172 00:09:34,666 --> 00:09:36,766 Ker jih iščem že deset minut. 173 00:09:36,800 --> 00:09:40,733 pozdravljena Šli so zaslišat osumljenca, šef. 174 00:09:41,766 --> 00:09:44,666 - Ne da bi mi povedal, seveda. - Mislim, da so jo iskali. 175 00:09:44,700 --> 00:09:46,333 In me niso pomislili poklicati? 176 00:09:48,400 --> 00:09:51,300 Poročnik Charlery, nasvet. 177 00:09:52,200 --> 00:09:53,466 Ne imej me za norca. 178 00:09:55,133 --> 00:09:58,366 - Kdo je ta osumljenec? - Tom Pessoa, 179 00:09:58,400 --> 00:10:00,433 mlad letališki nosilec prtljage. 180 00:10:00,466 --> 00:10:03,233 - Je velik oboževalec Lole Sunshine. - Mh. 181 00:10:04,400 --> 00:10:05,600 Izgleda kot naš zmagovalec. 182 00:10:05,633 --> 00:10:08,433 In bil je viden na kraju zločina 183 00:10:08,466 --> 00:10:10,100 v času umora, kajne? 184 00:10:10,133 --> 00:10:13,300 ja Posneli smo ga, ko je šel pred vrata. 185 00:10:13,333 --> 00:10:14,400 No. 186 00:10:14,433 --> 00:10:16,133 Hm, Charlery... 187 00:10:16,166 --> 00:10:20,366 Poslušaj, želim vedeti vse o poteku preiskave. 188 00:10:20,400 --> 00:10:21,400 Je to jasno? 189 00:10:22,533 --> 00:10:25,733 Tako da bo odslej ona moj kontakt. 190 00:10:26,333 --> 00:10:28,266 - Kaj misliš s tem? - Vse mi boš moral povedati. 191 00:10:29,233 --> 00:10:32,833 Ali mi boste natančno povedali, kaj počneta Sainte-Rose in Crivelli? 192 00:10:32,866 --> 00:10:36,766 v podrobnostih. Ona bo moje oči in ušesa. 193 00:10:36,800 --> 00:10:39,833 In to ni možnost pogajanja, je naročilo. 194 00:10:41,500 --> 00:10:42,500 Ste razumeli? 195 00:10:43,900 --> 00:10:44,900 Kasneje. 196 00:10:47,800 --> 00:10:49,100 Toda kakšen tip je to? 197 00:10:54,900 --> 00:10:55,900 Tom Pessoa? 198 00:10:56,100 --> 00:10:58,466 Policija, za vas imamo nekaj vprašanj. 199 00:11:02,800 --> 00:11:05,700 Ekipa B, tarča prihaja naravnost proti vam. 200 00:11:05,733 --> 00:11:07,400 Razumem, poveljnik. 201 00:11:08,333 --> 00:11:10,233 Bil si prav na cilju, poveljnik. 202 00:11:10,266 --> 00:11:13,166 Odlična poteza, ko imaš moške po hiši. 203 00:11:13,200 --> 00:11:14,200 Zelo, zelo dobro. 204 00:11:15,700 --> 00:11:16,700 ustavljeno! 205 00:11:19,866 --> 00:11:22,100 No, bilo je na družbenih omrežjih. 206 00:11:23,466 --> 00:11:24,466 Policija! 207 00:11:25,766 --> 00:11:29,566 Oh, ne! Lolina smrt je v vseh časopisih! 208 00:11:29,600 --> 00:11:31,533 Nekdo je izdal. 209 00:11:31,566 --> 00:11:35,266 Mogoče je Phil razkril. Ne, hecam se. 210 00:11:37,700 --> 00:11:40,600 Ta tip ima na stotine Lolinih slik. 211 00:11:40,633 --> 00:11:41,633 Mh. 212 00:11:44,600 --> 00:11:46,600 Vedel sem, da me boš obtožil umora. 213 00:11:46,633 --> 00:11:49,833 Oh. In beg je bil najboljši način, da si bil videti nedolžen, kajne? 214 00:11:49,866 --> 00:11:50,866 Zelo pametno. 215 00:11:50,900 --> 00:11:54,400 -Nisem razmišljal o tem, bilo me je strah. -Ah, potrjujem, da na to nisi pomislil. 216 00:11:54,433 --> 00:11:57,633 Bil je obseden z njo, kar pa ne govori njemu v prid. 217 00:11:57,666 --> 00:12:01,466 kaj torej? Mnogi ljudje imajo radi igralke ali pevke. Všeč mi je Lola. 218 00:12:01,500 --> 00:12:02,500 Všeč mu je bilo. 219 00:12:03,233 --> 00:12:07,466 Tom, verjetno si bil zadnji, ki jo je sinoči videl. Kako je šlo? 220 00:12:07,500 --> 00:12:08,500 Hvala. 221 00:12:10,766 --> 00:12:12,433 Daj, ne prisili me vprašati dvakrat. 222 00:12:12,466 --> 00:12:14,900 Na letališču si jo spravil ob živce in kaj se je potem zgodilo? 223 00:12:15,100 --> 00:12:16,533 Nič, samo žalostna sem bila. 224 00:12:17,300 --> 00:12:20,900 - Nisem se je želel spominjati na tak način. - In šel jo je obiskat na dom. 225 00:12:21,566 --> 00:12:24,166 - Kako je prišel noter? - Izsilil sem vrata. 226 00:12:24,200 --> 00:12:25,700 Stražarji niso nikoli tako dobri. 227 00:12:25,733 --> 00:12:28,466 To pravi nekdo, ki je šel neopaženo pred kamero. 228 00:12:28,500 --> 00:12:30,200 - Da. In potem? 229 00:12:30,766 --> 00:12:33,466 - In potem? Okaral te je, kajne? - Ne. 230 00:12:35,633 --> 00:12:38,600 Hotel sem ji samo povedati, da s svojimi sledilci ne ravnaš tako. 231 00:12:38,633 --> 00:12:40,733 - Ampak nisem. Zakaj? 232 00:12:41,833 --> 00:12:44,366 Pripovedovala je in jokala. 233 00:12:45,333 --> 00:12:46,566 To mi je zlomilo srce. 234 00:12:46,600 --> 00:12:48,433 Čakaj, zakaj je jokala? 235 00:12:49,433 --> 00:12:52,166 Bila je žrtev prevare poslovnega partnerja. 236 00:12:52,866 --> 00:12:54,666 sem se je razveselila. 237 00:12:54,700 --> 00:12:56,300 Ampak ti si bil sam. 238 00:12:58,200 --> 00:13:00,500 Nihče ne more potrditi, da je bila še živa, ko ... 239 00:13:00,533 --> 00:13:01,533 To je škoda. 240 00:13:02,533 --> 00:13:04,300 Dobro, moraš nam slediti. prosim 241 00:13:06,133 --> 00:13:07,133 gremo 242 00:13:09,533 --> 00:13:12,333 Glej, pogledal sem in ni zgodbe 243 00:13:12,366 --> 00:13:15,100 Sinoči objavila Lola Sunshine. Očitno je lagala. 244 00:13:15,133 --> 00:13:16,900 Oh, pazi. Je zdaj odvisen od družbenih omrežij? 245 00:13:17,100 --> 00:13:18,300 Ne, kakšne neumnosti. 246 00:13:18,333 --> 00:13:21,466 To je za preiskavo, Phil ga je namestil. In veš kaj? 247 00:13:21,500 --> 00:13:24,666 Obstajajo samo video posnetki ljubkih mačjih mladičev in kotalečih se pand. 248 00:13:24,700 --> 00:13:26,500 Zagotavljam vam, da nima smisla. 249 00:13:26,533 --> 00:13:29,733 Je zato že četrt ure prilepljena na zaslon? 250 00:13:32,600 --> 00:13:35,500 kaj torej? Bomo sledili zgledu Toma Pessoe? 251 00:13:35,533 --> 00:13:41,233 Ne, zdi se kot strasten oboževalec, z iskreno, skoraj naivno platjo. 252 00:13:41,766 --> 00:13:43,466 "Punk ni mrtev"! 253 00:13:43,500 --> 00:13:45,100 Oprostite? 254 00:13:45,133 --> 00:13:48,266 Ah, beh. "Ubijte svoje idole". 255 00:13:48,300 --> 00:13:51,166 To je bil slogan punk gibanja, se spomnite? 256 00:13:51,200 --> 00:13:55,100 Hm, ja, hvala, spomnim se. Ampak ona... Je bila pankerka? 257 00:13:55,133 --> 00:13:57,200 ja Kot najstnik, ja. 258 00:13:58,300 --> 00:14:00,400 res. Na eni strani sem imel pobrite lase, 259 00:14:00,433 --> 00:14:02,433 - Huh? - Imel sem nekaj piercingov. 260 00:14:02,466 --> 00:14:04,600 - Ampak ne ... - Tudi jaz sem pel v skupini. 261 00:14:04,633 --> 00:14:05,666 - Ampak ne! - Da. 262 00:14:05,700 --> 00:14:07,733 Potem hočem fotografije in ime skupine. 263 00:14:07,766 --> 00:14:09,733 Niti v sanjah ne pomislimo na preiskave. 264 00:14:12,566 --> 00:14:14,166 Ah, dobil sem obvestilo. 265 00:14:15,466 --> 00:14:16,466 In veste zakaj? 266 00:14:17,200 --> 00:14:20,366 Na strani Lole Sunshine se je pravkar pojavil video! 267 00:14:21,566 --> 00:14:26,133 Dragi sledilci, hvala, Tom. Tom, resnično te ljubim. 268 00:14:26,166 --> 00:14:29,700 Dal mi je rešitev, nekaj lahko storim: vložil bom pritožbo. 269 00:14:29,733 --> 00:14:33,566 In če si z mano, bova to prekleto stvar dala na sodišče. 270 00:14:33,600 --> 00:14:35,433 Ne bomo dovolili, da nas to uniči, sončki! 271 00:14:36,300 --> 00:14:38,166 Zakaj se je zgodba pojavila šele zdaj? 272 00:14:38,200 --> 00:14:40,266 Lola je to načrtovala, preden je umrla. 273 00:14:40,300 --> 00:14:42,566 - Ah! - Torej, kaj novic o prevari? 274 00:14:42,600 --> 00:14:46,333 Zdi se, da je promoviral aplikacijo, specializirano za kriptovalute, 275 00:14:46,366 --> 00:14:47,566 "Kriptofutur". 276 00:14:47,600 --> 00:14:50,466 Oh, šef. Predstavljajte si, ravno sem jo hotel poklicati! 277 00:14:50,500 --> 00:14:52,333 Mhm. Nimam dvomov. 278 00:14:52,833 --> 00:14:55,233 Toda kakšna je ta zgodba o prevari? 279 00:14:55,266 --> 00:14:58,366 - Kaj zdaj počne, prisluškuje? - Ne! Ampak sem te slišal. 280 00:14:58,400 --> 00:14:59,766 Moj sluh dobro deluje. 281 00:15:00,433 --> 00:15:03,500 Na srečo, ker če bi se moral zanesti na tvojo... 282 00:15:05,100 --> 00:15:08,133 V redu, da nadaljujem zgodbo o Cryptofuturju, 283 00:15:08,166 --> 00:15:10,366 To sem našel na spletu. 284 00:15:11,900 --> 00:15:14,300 Torej, Kevin, mi lahko poveš, kako naj to naredim? 285 00:15:14,333 --> 00:15:17,700 ko ne veš nič o borzi ali kriptovalutah? 286 00:15:17,733 --> 00:15:19,333 Tako kot jaz na primer! 287 00:15:19,366 --> 00:15:21,500 Torej, povedali vam bomo, kaj storiti. 288 00:15:21,533 --> 00:15:22,533 OK. 289 00:15:22,566 --> 00:15:24,666 Smo deset strokovnjakov za naložbe, 290 00:15:24,700 --> 00:15:26,266 brez tveganja in z visokim donosom. 291 00:15:26,300 --> 00:15:29,200 Ok, in če želim na primer investirati, kaj moram storiti? 292 00:15:29,233 --> 00:15:32,633 Zaupate nam znesek, ki ga želite povečati, 293 00:15:32,666 --> 00:15:34,633 in ga vlagamo v najboljše portfelje. 294 00:15:34,666 --> 00:15:37,800 Vau, to je super! In ali lahko izplačam, kadar hočem? 295 00:15:37,833 --> 00:15:40,200 S strankami se srečamo enkrat mesečno 296 00:15:40,233 --> 00:15:42,800 in skupaj se odločimo, ali bomo ponovno investirali ali prenehali. 297 00:15:42,833 --> 00:15:46,566 Vau. Toda slišal sem toliko zgodb, povezanih s kriptovalutami. 298 00:15:46,600 --> 00:15:47,900 - Da. - In hotel sem vedeti, 299 00:15:48,100 --> 00:15:49,700 Kakšno je tveganje izgube denarja? 300 00:15:49,733 --> 00:15:52,833 Nič je, vlagamo v rastoče kriptovalute. 301 00:15:52,866 --> 00:15:55,500 A pozor, trg je skoraj zasičen. 302 00:15:55,533 --> 00:15:58,500 Vau. Ascoltate, Sončki. 303 00:15:58,533 --> 00:16:01,700 Osebno nočem zamuditi tega vlaka, hitim vlagati. 304 00:16:01,733 --> 00:16:03,866 In s kodo "LOLA100" 305 00:16:03,900 --> 00:16:06,800 Na svojo prvo kripto denarnico boste prejeli 100 € popusta. 306 00:16:06,833 --> 00:16:11,600 Kaj res? Poslušajte, mali sončki, to je zaenkrat vse. 307 00:16:13,266 --> 00:16:16,766 Vsi sledilci, ki so izgubili denar, se bodo spravili nad njo. 308 00:16:16,800 --> 00:16:17,800 že. 309 00:16:17,833 --> 00:16:19,266 Tukaj je video, kjer se opravičuje 310 00:16:19,300 --> 00:16:21,600 in pojasni, da je bila tudi ona žrtev te zgodbe. 311 00:16:21,633 --> 00:16:23,300 Daj no, ali ni to malo prelahko? pridi no 312 00:16:23,333 --> 00:16:26,133 Mogoče, a je to hotela prijaviti, morda je bila iskrena. 313 00:16:26,166 --> 00:16:28,166 - Točno tako. - Oh, ne bi bil tako prepričan. 314 00:16:28,200 --> 00:16:29,666 In kdo je ta tip? 315 00:16:29,700 --> 00:16:32,666 Na Finskem so aretirali strokovnjaka za spletne prevare. 316 00:16:33,466 --> 00:16:35,300 In menda je še vedno na Finskem? 317 00:16:35,333 --> 00:16:36,333 No ja. 318 00:16:36,366 --> 00:16:38,366 - Prekleto! - Torej je ubil Lolo. 319 00:16:39,666 --> 00:16:41,733 Moramo pa preveriti, ali nekateri sledilci 320 00:16:41,766 --> 00:16:43,900 ki so bili prevarani v živo na otoku. 321 00:16:44,100 --> 00:16:47,333 In morda je kdo hotel sam dobiti denar nazaj. 322 00:16:47,366 --> 00:16:48,800 Dobra, odlična proga. bravo 323 00:16:48,833 --> 00:16:51,400 Oh, dobro. Hvala, šef, cenim kompliment. 324 00:16:51,433 --> 00:16:53,300 Da, ampak to ni bilo zanjo, Crivelli. 325 00:16:53,333 --> 00:16:54,766 - Oprostite, imate minuto časa? - Da. 326 00:16:54,800 --> 00:16:56,700 Kava, sok? 327 00:17:00,833 --> 00:17:01,833 kaj se dogaja 328 00:17:01,866 --> 00:17:04,400 Zakaj ližeš Lebracove noge? 329 00:17:04,433 --> 00:17:07,366 - "Nameraval sem te poklicati, šef." - Daj no, ne začenjaj. 330 00:17:07,400 --> 00:17:09,133 Želi, da mu poveš svoje gibe. 331 00:17:09,166 --> 00:17:11,833 - Resno? Ja, ta tip ne bo odnehal. 332 00:17:12,866 --> 00:17:17,366 Poskusimo se temu izogniti, ne da bi zašli v težave. In potem sem razmišljal ... 333 00:17:17,400 --> 00:17:20,766 - Imaš kaj početi v naslednjih 20 minutah? - Kdaj se ustavljaš? 334 00:17:20,800 --> 00:17:23,233 - Iščete težave? - Ne, ampak bral sem v knjigi 335 00:17:23,266 --> 00:17:26,233 da če hočeš otroka, moraš nekaj vaditi. 336 00:17:26,266 --> 00:17:28,600 pridi no Poznam miren kraj, kjer lahko treniramo! 337 00:17:28,633 --> 00:17:29,866 - Nov? - Da. 338 00:17:34,100 --> 00:17:36,533 Zdaj razumem, zakaj ni obdržal službe. 339 00:17:36,566 --> 00:17:39,300 Ta policijska postaja je prava zmeda. 340 00:17:40,233 --> 00:17:44,133 Meni ni slabo. In sem ženska v akciji. 341 00:17:44,166 --> 00:17:47,200 Hmm. "Ni slabo" ni dovolj, ne. Ampak ne skrbi. 342 00:17:47,700 --> 00:17:51,766 Imam veliko idej in načrtov za spremembo stvari. 343 00:17:51,800 --> 00:17:55,733 Pravzaprav sem mislil, da bi se lahko o tem pogovorili ob prijetni večerji, hmm? 344 00:17:56,433 --> 00:17:58,533 Ne, nocoj grem na večerjo s svojim fantom. 345 00:17:58,566 --> 00:17:59,566 Kakšna škoda. 346 00:17:59,600 --> 00:18:03,466 - Oh, kajne, njen "fant"? - Da. 347 00:18:04,333 --> 00:18:06,866 Oh. To je čudno, kajti glede na to, kar sem slišal ... 348 00:18:07,866 --> 00:18:10,733 Ali se njen fant ni vrnil živet v Francijo? 349 00:18:10,766 --> 00:18:12,400 Res je zelo razgledan. 350 00:18:12,433 --> 00:18:16,300 Ne, zanimajo me le moji kolegi. 351 00:18:16,333 --> 00:18:19,466 Zanimajo vas v službi in v zasebnem življenju. huh 352 00:18:20,666 --> 00:18:21,666 že. 353 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 Oprostite. 354 00:18:25,433 --> 00:18:26,833 - Vrnem se ... Takoj bom nazaj. - kaj dogaja 355 00:18:26,866 --> 00:18:27,900 Arnaud! 356 00:18:34,533 --> 00:18:36,633 Imajo rože tak učinek? 357 00:18:36,666 --> 00:18:39,266 Ne, samo komisarja se moram znebiti, 358 00:18:39,300 --> 00:18:40,500 preveč je lepljivo. 359 00:18:42,800 --> 00:18:44,333 No, ima dober okus. 360 00:18:45,700 --> 00:18:46,700 drugič 361 00:18:47,900 --> 00:18:49,366 Ste veseli, da me vidite? 362 00:18:50,233 --> 00:18:51,733 No, recimo, da sem presenečen. 363 00:18:51,766 --> 00:18:54,733 Da, hotel sem priti malo prej, ker ... 364 00:18:55,866 --> 00:18:57,366 Mogoče se morava pogovoriti. 365 00:18:58,500 --> 00:19:02,433 - Hm, nocojšnja večerja? kaj misliš - Da. Naj kuham? 366 00:19:03,233 --> 00:19:06,766 -Ja, ampak ne premikaš se! Pogovorimo se. -V redu. 367 00:19:07,566 --> 00:19:10,300 - Se vidimo nocoj. - Se vidimo nocoj. 368 00:19:23,200 --> 00:19:26,333 Bodi previden, šef, visenje v kopalnicah lahko vodi do slabih idej. 369 00:19:26,366 --> 00:19:27,500 zabava. 370 00:19:28,766 --> 00:19:31,266 Vedno isti bahavec, Crivelli, kaj? 371 00:19:31,300 --> 00:19:33,100 Ni veliko sprememb: poglejte jo. 372 00:19:33,133 --> 00:19:34,733 Nosi obleko, a ni za verjeti. 373 00:19:34,766 --> 00:19:35,766 O, ja? 374 00:19:35,800 --> 00:19:39,333 Vendar sva si globoko v sebi zelo podobna. 375 00:19:39,366 --> 00:19:40,500 Mislim, da ne. 376 00:19:40,533 --> 00:19:42,100 Da, res smo. 377 00:19:42,133 --> 00:19:43,533 Ne odlašajmo. 378 00:19:43,566 --> 00:19:48,166 Oba delujeva impulzivno in želiva narediti stvari ter hitro doseči rezultate. 379 00:19:48,200 --> 00:19:50,400 No, to smo vedno počeli tukaj. 380 00:19:50,433 --> 00:19:51,433 Ampak prosim. 381 00:19:51,466 --> 00:19:54,666 Poskuša deliti in vladati, kajne? 382 00:19:54,700 --> 00:19:57,100 No, če je to namen, se motite. 383 00:19:57,133 --> 00:19:59,300 Če želi razdeliti ekipo, vso srečo. 384 00:19:59,333 --> 00:20:03,266 V vsakem primeru ti obljubim eno: tukaj sem. 385 00:20:03,300 --> 00:20:07,166 za vodenje policijske postaje in želim povečati kakovost. 386 00:20:07,900 --> 00:20:10,800 In znebil se bom vsakogar, ki mi bo hotel stati na poti. 387 00:20:12,466 --> 00:20:13,466 Se razumemo? 388 00:20:19,266 --> 00:20:20,266 Kreten. 389 00:20:45,100 --> 00:20:47,766 Pozdravljeni, to je mobilni telefon Alaina Etcheverryja. 390 00:20:47,800 --> 00:20:49,733 Pustite sporočilo, hvala. 391 00:20:49,766 --> 00:20:53,533 Daj no, komisar. Izumil sem tajniški trik. 392 00:20:53,566 --> 00:20:56,666 Oh, ne, ne, ne. Vedel sem, da ne bi smel odgovoriti. 393 00:20:58,266 --> 00:21:00,400 Kaj hoče Crivelli od mene? 394 00:21:00,433 --> 00:21:04,266 Hotel sem samo slišati svojega najljubšega inšpektorja. Kako mu gre? 395 00:21:05,400 --> 00:21:08,533 Ali se zdaj počuti krivega zato, ker me je poskušal ubiti? 396 00:21:08,566 --> 00:21:11,700 - "Da bi jo ubil," jaz? Hm, ja, točno tako. 397 00:21:12,466 --> 00:21:15,133 Steklenica v moji pisarni, Crivelli. 398 00:21:15,166 --> 00:21:18,766 Dobil sem rezultate iz laboratorija. In prstni odtisi... 399 00:21:18,800 --> 00:21:20,133 ..so njegove. 400 00:21:20,166 --> 00:21:23,600 Oh! Ali je tako? Potem jo bom nasmejal. 401 00:21:23,633 --> 00:21:25,900 To je zelo smešna zgodba. 402 00:21:26,100 --> 00:21:29,466 Ne skrbi. Nisem še nikomur povedala. 403 00:21:29,500 --> 00:21:32,300 Oh, res? In zakaj? Poslušajmo. 404 00:21:32,333 --> 00:21:36,133 Ker ko imaš dobro karto, je nočeš takoj igrati. 405 00:21:36,166 --> 00:21:39,800 Ampak vedel bom, kako ga uporabiti. Ja, ja. 406 00:21:39,833 --> 00:21:41,433 Ja, ampak ... Halo? 407 00:21:45,833 --> 00:21:49,333 Seveda o čem takem ne bi mogel lagati. 408 00:21:51,100 --> 00:21:52,100 Ah, Crivelli! 409 00:21:53,233 --> 00:21:54,233 Ampak! 410 00:21:54,266 --> 00:21:56,366 Zdaj je to sanjski videz! 411 00:21:56,400 --> 00:21:58,366 - Ne vem o čem govoriš. - Oh, ja? 412 00:21:58,400 --> 00:21:59,600 Torej iščete otroka? 413 00:22:01,200 --> 00:22:02,233 Oprostite? 414 00:22:03,300 --> 00:22:04,900 "Vodnik za bodoče mamice", res? 415 00:22:05,100 --> 00:22:06,900 Kaj počne? Ali zdaj brska po mojih predalih? 416 00:22:07,100 --> 00:22:08,100 Tukaj sem našel. 417 00:22:09,200 --> 00:22:10,200 Takrat? 418 00:22:11,800 --> 00:22:15,200 Ne, ni nujno, da si želim otroka, ampak... 419 00:22:15,800 --> 00:22:18,266 Iščem razlog, da ugodim Aurélienu. 420 00:22:18,300 --> 00:22:21,433 Crivelli, želje po materinstvu ne najdemo v knjigi. 421 00:22:21,466 --> 00:22:23,900 To lahko občutite, ko je čas. - Oh, ja? 422 00:22:24,100 --> 00:22:25,700 - Seveda. - Mhm. 423 00:22:27,300 --> 00:22:29,166 No, hvala vam, gospa Montessori. 424 00:22:29,200 --> 00:22:30,633 Poslušaj, zakaj si me iskal? 425 00:22:31,300 --> 00:22:33,700 Pojdi z mano, da bomo še naprej raziskali Cryptofutur. 426 00:22:33,733 --> 00:22:36,666 - V redu. - Crivelli "mama"! 427 00:22:37,366 --> 00:22:38,500 Po tebi. 428 00:22:38,533 --> 00:22:40,466 Seveda se norčuj iz mene, pomaga. 429 00:22:51,866 --> 00:22:56,300 Na stotine sledilcev je divjalo, potem ko so bili prevarani. 430 00:22:56,333 --> 00:22:58,100 Ji je kdo grozil? 431 00:22:58,133 --> 00:23:00,666 Ja, seveda, celo smrt. 432 00:23:00,700 --> 00:23:03,400 Napadli so tudi mene in Ninon. 433 00:23:03,433 --> 00:23:07,100 Ti fantje samo govorijo, veliko lajajo, a ne grizejo. 434 00:23:07,133 --> 00:23:09,100 Dokler eden od njih ne ukrepa. 435 00:23:11,100 --> 00:23:12,266 Mislite, da smo v nevarnosti? 436 00:23:12,300 --> 00:23:14,733 Če sem iskren, še ne vemo. 437 00:23:15,900 --> 00:23:19,333 V redu, poslušaj, hišo bom dal pod nadzor, če se boš tako bolje počutil. 438 00:23:19,366 --> 00:23:20,366 ja 439 00:23:21,800 --> 00:23:25,166 In... rad bi videl Lolo, če je to mogoče. 440 00:23:26,533 --> 00:23:29,100 Ne do konca preiskave. 441 00:23:29,866 --> 00:23:31,466 In za pogreb, kaj naj naredim? 442 00:23:32,833 --> 00:23:35,300 Ali želite, da se truplo vrne v Francijo? 443 00:23:35,333 --> 00:23:37,633 Ne, tukaj je rojena in tukaj bo pokopana. 444 00:23:38,500 --> 00:23:41,900 No, lahko začnete organizirati, medtem ko mi raziskujemo ... 445 00:23:42,100 --> 00:23:43,100 Oprostite. 446 00:23:43,133 --> 00:23:45,233 Dal ti bom imena kontaktov na otoku, v redu? 447 00:23:45,266 --> 00:23:47,500 - Ja, Aurélien? - Poveljnik, prav ste imeli. 448 00:23:47,533 --> 00:23:49,766 Obstajajo ljudje, ki so zaradi Cryptofutur izgubili vse. 449 00:23:49,800 --> 00:23:52,433 - In kdo je ona? Neka Aurore Poinet. 450 00:23:52,466 --> 00:23:54,633 Natakarica na plaži Tam Tam, Garda Corps. 451 00:23:59,200 --> 00:24:01,233 Sploh nisem vedel, da je na Martiniku! 452 00:24:01,266 --> 00:24:02,533 ja? No, bomo preverili. 453 00:24:02,566 --> 00:24:05,100 Kakšen je njegov vzdevek na "SN"? 454 00:24:05,566 --> 00:24:06,700 - Socialno omrežje. - Mh. 455 00:24:06,733 --> 00:24:07,733 Aurore972. 456 00:24:07,766 --> 00:24:09,833 Ah, izvirno. 457 00:24:09,866 --> 00:24:12,200 Torej, odprimo aplikacijo. 458 00:24:12,233 --> 00:24:15,600 Za spremembo mi je všeč ta spletna anketa. 459 00:24:17,166 --> 00:24:18,700 Zdi se nam, da na otoku 460 00:24:18,733 --> 00:24:21,266 bila je edina žrtev Cryptofutur. 461 00:24:21,300 --> 00:24:23,166 Mogoče, ampak nisem je ubil. 462 00:24:23,200 --> 00:24:25,733 In potem, ta Lola bi lahko ustvarila druge prevare, 463 00:24:25,766 --> 00:24:27,133 dobil je kar je zaslužil. 464 00:24:27,166 --> 00:24:29,366 Poglej. To ne govori tebi v prid. 465 00:24:29,400 --> 00:24:31,433 No, nočem biti hinavski s tabo. 466 00:24:31,466 --> 00:24:34,566 Zaradi tega goljufa je moja mama izgubila vse. 467 00:24:34,600 --> 00:24:37,766 Vse življenje je varčeval, zdaj pa mu ni ostalo ničesar. 468 00:24:37,800 --> 00:24:39,600 Zaradi te zgodbe je zbolela. 469 00:24:39,633 --> 00:24:41,666 Tudi Lola je veliko izgubila. 470 00:24:42,866 --> 00:24:45,466 - Kje je bil sinoči? - Bil sem doma, spal sem. 471 00:24:45,500 --> 00:24:46,566 sama? 472 00:24:46,600 --> 00:24:49,133 Da, trenutno nimam partnerja. 473 00:24:50,100 --> 00:24:53,466 Ah! Kapitan Crivelli 2.0, virtualni specialist! 474 00:24:53,500 --> 00:24:54,600 Poglej kaj sem našel. 475 00:24:55,300 --> 00:24:58,333 Torej, Aurore972, včeraj zjutraj: 476 00:24:58,366 --> 00:25:02,233 "Če kdo ve, kje je Lola na Martiniku, naj mi pošlje DM!" 477 00:25:02,266 --> 00:25:04,800 - To pomeni zasebno sporočilo. - Razumem. 478 00:25:04,833 --> 00:25:07,900 -Torej je dobro vedel, da je tukaj. Hmm. 479 00:25:08,100 --> 00:25:11,766 Od danes naprej ji je prepovedano zapustiti otok. Je to jasno? 480 00:25:27,433 --> 00:25:28,496 gospod! 481 00:25:28,521 --> 00:25:31,421 Ne skrbi, vojak, počivaš! Hm... 482 00:25:34,949 --> 00:25:38,215 Je ona... Ste vodja forenzikov? 483 00:25:38,624 --> 00:25:39,690 Osebno. 484 00:25:40,698 --> 00:25:41,698 Kličeš me "šef." 485 00:25:41,966 --> 00:25:43,800 Lahko me kliče Phil. 486 00:25:43,833 --> 00:25:45,213 Ne, ne, mislim, da ne, ni primerno. 487 00:25:45,238 --> 00:25:48,338 In od zdaj naprej me ne kličite "gospod", pokličite me ... 488 00:25:48,740 --> 00:25:49,873 - "Šef." - "Šef." 489 00:25:49,898 --> 00:25:50,931 Šef ali komisar. 490 00:25:50,956 --> 00:25:53,956 - Oziroma "gospod komisar." - "Gospod komisar." 491 00:25:53,981 --> 00:25:56,315 - Ali je mogoče? - Da, komisar! 492 00:25:56,853 --> 00:25:58,920 Povej mi, Dorian, kaj je to? 493 00:25:58,953 --> 00:25:59,953 eh? 494 00:25:59,978 --> 00:26:02,478 Ali je pod krinko v počitniškem klubu? 495 00:26:02,503 --> 00:26:05,569 Oh, ne, gospod. Er, komisar. Ne, ne, to je moja običajna obleka. 496 00:26:05,594 --> 00:26:07,160 - Njegova "oblačila." - Da. 497 00:26:07,185 --> 00:26:09,051 - Ja? - Moja žena izbere srajce, 498 00:26:09,076 --> 00:26:10,809 Nič ne bom rekel, ja. - Njegova žena. št. 499 00:26:10,834 --> 00:26:12,034 Ne, vseeno mi je. 500 00:26:12,059 --> 00:26:14,159 Ne zanima me njegovo življenje. nič. razumeš 501 00:26:14,184 --> 00:26:15,817 - Hm... Seveda. - In poslušaj me. 502 00:26:16,100 --> 00:26:18,733 Odslej bo nosila primerna oblačila. 503 00:26:18,766 --> 00:26:19,920 Je možno? 504 00:26:19,945 --> 00:26:23,445 v redu Ker je to policijska postaja. 505 00:26:23,470 --> 00:26:26,437 - Ja, to ni nočni klub. Je to v redu? - V redu, šef. 506 00:26:26,462 --> 00:26:28,562 - Huh? - Ja, od jutri naprej bom zamenjal srajco. 507 00:26:28,587 --> 00:26:30,787 meni je vseeno. Je to v redu? Na čem delaš? 508 00:26:30,897 --> 00:26:34,130 Hm, gledal sem oblak Lole Sunshine. 509 00:26:35,833 --> 00:26:38,100 - "Lola" či? - Lola Sunshine. 510 00:26:38,133 --> 00:26:39,133 Nikoli slišal za to! 511 00:26:39,166 --> 00:26:43,033 - Oh ja, Lola Mérida. - Bolje tako, kajne? Takole. 512 00:26:43,066 --> 00:26:46,166 ja In morda sem kaj našel. 513 00:26:47,333 --> 00:26:48,733 In kaj? Daj, poslušaj. 514 00:26:48,766 --> 00:26:53,366 Hm, kontaktiral je notarja, ki je specializiran za nepremičnine. 515 00:26:53,400 --> 00:26:54,400 Aha. 516 00:26:55,033 --> 00:26:58,433 - In...? - In čudno je, ker je bil na dopustu. 517 00:26:58,466 --> 00:26:59,733 Torej, zakaj? 518 00:26:59,766 --> 00:27:00,800 In zakaj ne? 519 00:27:00,833 --> 00:27:03,033 - No, ker ... - No, ni prepovedano. 520 00:27:03,066 --> 00:27:04,066 št. 521 00:27:04,100 --> 00:27:06,266 Mogoče je hotel najeti ali kupiti nepremičnino, 522 00:27:06,300 --> 00:27:07,700 glede na prihodnje bivanje. 523 00:27:07,733 --> 00:27:10,500 Ne vem, verjetno je. počakaj ... 524 00:27:12,533 --> 00:27:14,100 Si res policaj? 525 00:27:14,133 --> 00:27:15,333 res? - No, ja ... 526 00:27:15,366 --> 00:27:17,433 Toda kje sem končal? Kje sem končal? 527 00:27:17,466 --> 00:27:22,666 Bolj ko te poznam, globlje se pogrezam v sistem povprečnosti. 528 00:27:22,700 --> 00:27:25,200 Ampak to je osupljivo. Veš kaj, Dorian? 529 00:27:25,233 --> 00:27:28,366 Slecite majico. Zdaj, takoj. Snemi ga! Zdaj! 530 00:27:28,400 --> 00:27:30,700 Ne moreš gledati, bolijo te oči. 531 00:27:30,733 --> 00:27:33,366 Kakšna usrana policijska postaja je to? 532 00:27:34,200 --> 00:27:35,400 Imam novico! 533 00:27:35,433 --> 00:27:38,333 Danes zjutraj sem poslal sporočilo odvetniku Lole Méride, 534 00:27:38,366 --> 00:27:39,366 in me je poklical nazaj. 535 00:27:39,400 --> 00:27:41,500 Je kljub poklicni skrivnosti govoril z njo? 536 00:27:41,533 --> 00:27:44,433 Ja, Lola je imela projekt, a ga ni podpisala. 537 00:27:44,466 --> 00:27:45,466 Torej? 538 00:27:46,166 --> 00:27:49,133 Hotel je prekiniti vse in zapustiti družbena omrežja! 539 00:27:52,433 --> 00:27:55,500 Nemogoče je! Zakaj je moral to storiti? 540 00:27:56,333 --> 00:27:59,300 Mogoče ste imeli dovolj tega življenja, gospa Mérida. 541 00:27:59,333 --> 00:28:01,533 Ampak lahko bi mi povedal. 542 00:28:03,133 --> 00:28:06,233 Oprosti, ampak ti si bil zadnja oseba, ki bi ji moral zaupati. 543 00:28:06,766 --> 00:28:07,766 In zakaj? 544 00:28:09,200 --> 00:28:11,366 No, morda zato, ker ji je ukradel mladost, 545 00:28:11,400 --> 00:28:13,366 snemati 24/7? 546 00:28:13,400 --> 00:28:14,833 Lady Merida, 547 00:28:15,033 --> 00:28:17,733 Povedala je, da Lola podpira vso družino. 548 00:28:19,366 --> 00:28:21,733 - Mhm? - Toda kaj ima to opraviti s čimerkoli? 549 00:28:21,766 --> 00:28:23,800 No, izgubili bi vse. 550 00:28:26,666 --> 00:28:30,266 Saj ne misliš, da sem ubil svojo... Da sem ubil svojo hčerko. 551 00:28:30,300 --> 00:28:33,133 Ubili so jo v izbruhu jeze, tako da bi lahko bil kdorkoli. 552 00:28:34,300 --> 00:28:38,800 Poslušajte, gospa Mérida. Imate drugo mladoletno hčerko, 553 00:28:38,833 --> 00:28:41,566 tako da je ne bom dal v pripor ampak v hišni pripor. 554 00:28:52,466 --> 00:28:56,600 No, imamo tri osumljence: Tom Pessoa, natakarica, mati. 555 00:28:57,400 --> 00:29:01,166 Naj noč mine. Imam res poseben večer. 556 00:29:02,666 --> 00:29:05,366 No, saj ima srečo, se bom vrnila k otrokom. 557 00:29:05,400 --> 00:29:07,833 Razvedri se. V redu bo. 558 00:29:08,033 --> 00:29:09,033 Mhm. 559 00:29:12,533 --> 00:29:13,533 Ne bi vedel. 560 00:29:22,200 --> 00:29:23,333 Diamin. 561 00:29:23,366 --> 00:29:25,366 -Arnaud! da? 562 00:29:25,400 --> 00:29:26,400 Vaša jed! 563 00:29:30,466 --> 00:29:32,733 Torej, kaj imaš v mislih? 564 00:29:32,766 --> 00:29:35,266 Zažgete krožnik na dan? Je tako prav? 565 00:29:35,300 --> 00:29:37,400 Ampak nisem jaz kriv, težava je v tvoji pečici. 566 00:29:37,433 --> 00:29:39,100 No, seveda. Zdaj je moja pečica. 567 00:29:40,100 --> 00:29:41,566 veš kaj Naredili bomo solato. 568 00:29:41,600 --> 00:29:43,333 Kaj pa "solata"? 569 00:29:44,300 --> 00:29:46,100 Pripravila sem svojo glavno jed. 570 00:29:46,133 --> 00:29:47,133 Bilo je opravičiti se. 571 00:29:47,166 --> 00:29:49,666 In potem se boš opravičil s fino vinaigrette, tukaj. 572 00:29:49,700 --> 00:29:50,800 pridi no 573 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 Melisa. 574 00:29:56,566 --> 00:29:58,466 Ko sem prejel sporočilo ... 575 00:29:59,233 --> 00:30:02,066 ..Nisem razmišljal, skočil sem na prvo letalo. 576 00:30:02,766 --> 00:30:04,100 pogrešal sem te! 577 00:30:05,466 --> 00:30:07,300 Tudi jaz sem te pogrešal. 578 00:30:08,366 --> 00:30:13,100 Ampak poslušaj: ali jaz ali laži, ne oboje. 579 00:30:13,133 --> 00:30:15,300 Nič več laži, obljubim. 580 00:30:16,566 --> 00:30:18,766 Kaj hočeš, da naredim, da te prepričam? 581 00:30:21,800 --> 00:30:22,833 To jem. 582 00:30:23,800 --> 00:30:25,433 Vse stvari so zgorele. 583 00:30:28,133 --> 00:30:29,133 Kaj je bilo to? 584 00:30:29,833 --> 00:30:32,200 - Nič. - Malo smeha. 585 00:30:32,233 --> 00:30:33,833 - Ne. - Si se smejal? 586 00:30:34,033 --> 00:30:35,033 Mh-mh. 587 00:30:35,066 --> 00:30:38,633 Oh, kako sem ga pogrešal. Točno tisto. 588 00:30:38,666 --> 00:30:40,033 Ta mala usta. 589 00:30:41,200 --> 00:30:42,400 Tisto poljubljanje. 590 00:30:43,466 --> 00:30:44,466 Kakšen idiot. 591 00:30:44,500 --> 00:30:45,500 Preveč lepo. 592 00:30:47,233 --> 00:30:49,433 - Bodi previden. - Ni mi mar za solato. 593 00:31:01,533 --> 00:31:03,266 Gaelle, ne razumem te, 594 00:31:03,300 --> 00:31:05,400 Petkrat sem te klical. kje si 595 00:31:17,166 --> 00:31:19,600 Nore stvari. Ne verjamem. 596 00:32:20,533 --> 00:32:25,233 Hej, običajno pijem veliko manj, zdaj pa moram piti za dva! 597 00:32:25,266 --> 00:32:26,733 Zato pijem dvojno. 598 00:32:28,033 --> 00:32:30,800 - Ali to nima smisla? - Kaj delaš, Gaelle? 599 00:32:33,133 --> 00:32:34,133 Tukaj je! 600 00:32:35,400 --> 00:32:36,400 Oh, tesoro. 601 00:32:38,400 --> 00:32:40,666 hej To je oče. 602 00:32:40,700 --> 00:32:43,266 - Dober večer. zdravo - Ali ni lepo? 603 00:32:43,300 --> 00:32:44,666 Oh, to je najlepše. 604 00:32:44,700 --> 00:32:46,600 Zdaj pa gremo domov. 605 00:32:46,633 --> 00:32:50,166 Ne, to moramo izkoristiti pred porodom. 606 00:32:55,333 --> 00:32:56,400 Daj no, Gaelle. 607 00:32:56,433 --> 00:32:58,466 - Ne. - Da, kar naprej. 608 00:32:58,500 --> 00:33:00,166 Ampak ne, ker veš kaj? 609 00:33:00,200 --> 00:33:05,133 Pridružila sem se skupini mladih mamic. 610 00:33:05,166 --> 00:33:06,666 Da, in rekel sem, da imam otroka, 611 00:33:06,700 --> 00:33:10,400 sicer ne moreš noter. So kot... 612 00:33:10,433 --> 00:33:12,366 Sem kot infiltrator. 613 00:33:12,400 --> 00:33:15,266 Ne, ampak si to res naredil? Resno? 614 00:33:15,300 --> 00:33:18,766 Ampak ti moram povedati. Vsi se strinjajo v enem: 615 00:33:18,800 --> 00:33:22,033 po tem ni več časa za zabave! 616 00:33:22,066 --> 00:33:24,466 - Nikoli več. - Oh, ni tako. 617 00:33:24,500 --> 00:33:25,666 Ja, tako je. 618 00:33:44,633 --> 00:33:45,633 Toda kaj se dogaja? 619 00:33:45,666 --> 00:33:48,433 Je kdo tam? Je kdo tam? 620 00:33:50,266 --> 00:33:54,200 ššš Ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne. Je kdo tam? 621 00:33:54,666 --> 00:33:57,400 prekleto Aurelien! 622 00:33:57,433 --> 00:33:58,433 Oh! 623 00:33:59,066 --> 00:34:00,066 Aurelien! 624 00:34:03,133 --> 00:34:05,100 - Ja? - Toda kje si bil? 625 00:34:06,066 --> 00:34:08,266 - No, bil sem v baru s prijatelji. - Resno? 626 00:34:08,300 --> 00:34:11,066 - In kdo so ti? - Vsi so naši otroci. 627 00:34:14,600 --> 00:34:15,600 Je to šala? 628 00:34:16,533 --> 00:34:17,633 "Šala"? 629 00:34:17,666 --> 00:34:19,766 Če jih niste želeli, bi morali to najprej povedati. 630 00:34:21,066 --> 00:34:22,066 Salve. 631 00:34:22,100 --> 00:34:24,566 No, bratranca moram odpeljati domov. 632 00:34:26,033 --> 00:34:28,066 Pustil te bom z njimi, mama. v redu si 633 00:34:40,066 --> 00:34:42,333 Kdo je to dekle? Od kod je ta bratranec, a? 634 00:34:42,366 --> 00:34:43,533 ali si nor? kaj počneš 635 00:34:43,566 --> 00:34:45,533 Ferma! Ferma! 636 00:34:46,233 --> 00:34:48,333 - Oh, sranje! Kaj se dogaja? 637 00:34:49,266 --> 00:34:54,133 Imel sem strašno nočno moro! Oh, moja glava. 638 00:34:54,166 --> 00:34:55,666 V redu, ni nič. 639 00:34:55,700 --> 00:34:59,233 Spi še naprej, prav? Ali pa se želite pogovoriti o tem? 640 00:35:01,066 --> 00:35:02,066 Mhm? 641 00:35:03,400 --> 00:35:05,766 Ne. Bilo je sranje. 642 00:35:27,666 --> 00:35:31,100 In poslušaj. Sem sinoči naredil kaj sramotnega? 643 00:35:31,133 --> 00:35:32,366 Ne spomnim se dobro. 644 00:35:32,400 --> 00:35:35,333 Malo preglasno si pel, a razen tega je bilo vse v redu. 645 00:35:35,366 --> 00:35:39,066 v redu Običajno nimam teh izpadov spomina. 646 00:35:39,100 --> 00:35:42,266 O, ja? Zdel si se mi kot običajen Crivelli. 647 00:35:42,300 --> 00:35:44,500 - Tisti stari. - Kakšne neumnosti! 648 00:35:45,633 --> 00:35:47,766 Oprostite, ampak... Poveljnik, kaj počnete? 649 00:35:47,800 --> 00:35:49,833 Se igraš skrivalnice? Je za team building? 650 00:35:50,033 --> 00:35:51,133 Nočem videti Lebraca! 651 00:35:51,166 --> 00:35:54,133 Toda nehaj se pustiti takole terorizirati. 652 00:35:54,166 --> 00:35:55,166 ni to, 653 00:35:55,200 --> 00:35:58,366 Utrujen sem od tega, da ga ves čas poslušam, kako razbija našo ekipo. 654 00:35:58,400 --> 00:36:00,500 Pa ga ni več. Prekleto! 655 00:36:01,466 --> 00:36:04,500 Sem še vedno pijan ali je Phil oblečen kot pingvin? 656 00:36:04,533 --> 00:36:07,533 - Kaj je narobe z njim? - Pustil te bom delati, imam nekaj za opraviti. 657 00:36:08,766 --> 00:36:12,300 Phil! Phil! Phil! 658 00:36:14,633 --> 00:36:16,300 - Phil? - Ja? 659 00:36:16,333 --> 00:36:17,566 Je poroka? 660 00:36:18,233 --> 00:36:21,566 Ne, mislim, da ne. Si kdo želi partnerja, ob katerem bi se zbudil? 661 00:36:21,600 --> 00:36:23,200 Če imate kavo, imam raje to. 662 00:36:23,233 --> 00:36:25,633 Mate vsebuje več kofeina kot kava. 663 00:36:25,666 --> 00:36:27,333 V Južni Ameriki to poznajo vsi. 664 00:36:27,366 --> 00:36:30,133 Na primer, v Peruju mi je prišlo v navado ... 665 00:36:30,166 --> 00:36:32,233 Phil, kaj se dogaja? Zakaj je tako oblečen? 666 00:36:33,200 --> 00:36:34,633 Oh? Oh, tole. 667 00:36:35,733 --> 00:36:36,733 On je šef. 668 00:36:36,766 --> 00:36:40,633 Želi, da sem videti privlačna, in ne posluša mojih teorij. 669 00:36:40,666 --> 00:36:43,600 - Huh? Kakšna neumnost! - Ja. Ja točno, se strinjam! 670 00:36:43,633 --> 00:36:46,200 Moje majice so primerne za delo, ki ga opravljam in... 671 00:36:46,233 --> 00:36:49,633 Ne, Phil. Pogovoriva se o tvojih teorijah. Zakaj jim ne moreš povedati? kaj se dogaja 672 00:36:51,566 --> 00:36:54,633 Ne morem vam povedati, sicer novi komisar ... 673 00:36:54,666 --> 00:36:57,700 Ne, hej, Phil, ne, mi smo! Daj no, daj no, lahko nam zaupaš. 674 00:37:00,666 --> 00:37:02,266 No, odkril sem 675 00:37:02,300 --> 00:37:04,800 kar vam lahko pomaga pri preiskavi. 676 00:37:05,633 --> 00:37:08,433 In pljuni, naj te ne zanima Lebrac. 677 00:37:08,466 --> 00:37:10,766 Torej sem slišal od odvetnika, 678 00:37:10,800 --> 00:37:13,466 ki nam je povedal, da ga je kontaktirala Lola, 679 00:37:13,500 --> 00:37:15,833 vztrajanje pri nakupu določene hiše. 680 00:37:16,033 --> 00:37:18,466 In ki so že podpisali kompromis. 681 00:37:18,500 --> 00:37:21,333 -In zakaj ravno ta hiša? -Torej... 682 00:37:21,366 --> 00:37:24,733 Lola ni povedala ničesar razen naslova hiše. 683 00:37:28,066 --> 00:37:29,566 - Sranje. Je to Lebrac? - Da. 684 00:37:29,600 --> 00:37:30,600 ja Oh, ne. 685 00:37:30,633 --> 00:37:34,133 Sestanek čez 5 minut. "Nujno, obvezna udeležba." 686 00:37:34,166 --> 00:37:35,366 Sva že šla ven. 687 00:37:35,400 --> 00:37:37,200 - Ja, ni nas videla, v redu? - V redu. 688 00:37:37,233 --> 00:37:39,166 - Nam lahko pošljete naslov hiše? - Da. 689 00:37:39,200 --> 00:37:40,333 - Hvala. - Ni za kaj. 690 00:37:41,033 --> 00:37:42,366 Ššš, ni več. 691 00:37:43,466 --> 00:37:44,700 Tudi jaz bi rada izginila. 692 00:37:56,800 --> 00:38:00,200 Vau! Je bila Lola sita razkošja? 693 00:38:01,266 --> 00:38:02,700 Res je, čudno je. 694 00:38:03,466 --> 00:38:06,266 Kot da bi ta hiša obstala v času. 695 00:38:07,733 --> 00:38:08,733 Res je. 696 00:38:08,766 --> 00:38:11,600 Pred kratkim pa sta dva človeka prišla sem praznovat. 697 00:38:11,633 --> 00:38:13,233 In z mehurčki, se zdi! 698 00:38:20,033 --> 00:38:21,533 Crivelli, poglej sem. 699 00:38:24,566 --> 00:38:28,266 "Lola, visoka 1,34 metra" in "Ninon, visoka 1,1 metra". 700 00:38:29,066 --> 00:38:30,533 To je njihov dom iz otroštva! 701 00:38:32,233 --> 00:38:34,833 Zato ga je Lola za vsako ceno hotela kupiti. 702 00:38:36,300 --> 00:38:38,666 Nameraval se je vrniti živet na Martinik. 703 00:38:39,466 --> 00:38:41,300 Želel se je vrniti h koreninam. 704 00:38:42,400 --> 00:38:45,633 Najti mir. Vem kaj to pomeni. 705 00:38:45,666 --> 00:38:47,800 Ste našli duševni mir? 706 00:38:49,066 --> 00:38:51,500 Mogoče ne, ampak spet sem našel svoje korenine! 707 00:38:52,300 --> 00:38:53,300 kaj je 708 00:38:54,800 --> 00:38:56,233 To se zdi nedavno. 709 00:38:59,200 --> 00:39:00,800 Gre za statut društva, 710 00:39:00,833 --> 00:39:03,700 ki dela s prikrajšanimi otroki na otoku. 711 00:39:05,333 --> 00:39:07,733 Ji je vse to uspelo v samo dveh dneh? 712 00:39:07,766 --> 00:39:10,500 Ne, ker ga je ustvaril pred dvema mesecema. 713 00:39:12,100 --> 00:39:13,100 In s Katjo. 714 00:39:14,200 --> 00:39:15,533 Njen prijatelj iz otroštva. 715 00:39:19,733 --> 00:39:22,633 Ok, s Katio imamo četrtega osumljenca. 716 00:39:22,666 --> 00:39:25,500 Če bi jih vse dali v celice, ne bi imeli več prostora. 717 00:39:25,533 --> 00:39:26,533 Res je. 718 00:39:26,566 --> 00:39:28,266 Da, Aurélien? 719 00:39:28,300 --> 00:39:31,266 Poslušaj tukaj. Našel sem račun društva. 720 00:39:31,300 --> 00:39:35,233 Lola je plačala 20.000 evrov. Vendar jih ni več. 721 00:39:36,133 --> 00:39:38,100 In kam ... Kam so šli? 722 00:39:38,133 --> 00:39:40,233 Katia jih je dobila včeraj popoldne. 723 00:39:40,266 --> 00:39:42,833 Dan po smrti njegove partnerke Lole. 724 00:39:43,766 --> 00:39:45,300 V redu, hvala. 725 00:39:46,533 --> 00:39:47,533 Oh, ja. 726 00:39:55,033 --> 00:39:58,566 Njegov načrt je bil oropati Lolo z lažno zaroto, kajne? 727 00:39:58,600 --> 00:40:00,633 Ne, sploh ne. 728 00:40:00,666 --> 00:40:02,500 Želeli smo pomagati otrokom. 729 00:40:03,633 --> 00:40:05,533 V redu, kaj se je torej zgodilo? 730 00:40:05,566 --> 00:40:07,366 Lola mi je rekla, da želi spremeniti svoje življenje. 731 00:40:07,400 --> 00:40:10,100 In vemo, da se vračamo na Martinik. Narediti kaj? 732 00:40:10,133 --> 00:40:12,333 Preprečiti, da bi otroci postali zasvojeni s socialnimi mediji. 733 00:40:12,366 --> 00:40:15,500 On je bil zagotovo najboljša oseba za to. 734 00:40:15,533 --> 00:40:17,833 In kakšna je bila njegova vloga v društvu? 735 00:40:18,033 --> 00:40:21,366 - Želel je, da to upravljam jaz. - Oh, ja? 736 00:40:21,400 --> 00:40:22,400 In njegovo delo? 737 00:40:22,433 --> 00:40:23,466 bi nadaljeval, 738 00:40:23,500 --> 00:40:27,333 Pomagal nam je pri prepoznavanju otrok, ki potrebujejo pomoč. 739 00:40:27,366 --> 00:40:29,633 In za to je dvignil 20.000 evrov? 740 00:40:29,666 --> 00:40:33,200 Nisem želel, da bi bili blokirani zaradi postopka, Zvezi je bilo. 741 00:40:33,233 --> 00:40:36,033 - In za Ninon. - "Ninon"? Njena sestra? 742 00:40:36,066 --> 00:40:39,300 Da, Lola jo je najprej hotela rešiti. 743 00:40:48,066 --> 00:40:52,700 Ninon se je že večkrat preizkusila na družbenih omrežjih, a nima veliko sledilcev. 744 00:40:52,733 --> 00:40:55,666 No, treba je reči, da nima ne enega ne drugega talenta 745 00:40:55,700 --> 00:40:57,833 niti milost njegove sestre. - Hm. 746 00:40:58,033 --> 00:41:01,033 Mogoče je bil v njej kanček ljubosumja. 747 00:41:01,066 --> 00:41:03,733 Zdi se, da jo zanima samo objavljanje selfijev 748 00:41:03,766 --> 00:41:06,600 z dragulji in luksuznimi predmeti. 749 00:41:06,633 --> 00:41:07,633 Ne preseneča me. 750 00:41:07,666 --> 00:41:10,133 Mati ju je vzgojila kot ekshibicionista, 751 00:41:10,166 --> 00:41:12,100 vedno v pretiranem potrošništvu. 752 00:41:12,133 --> 00:41:14,733 Da, in kako bi sprejel novico? 753 00:41:14,766 --> 00:41:18,433 živeti v skromni hiši, brez udobja? 754 00:41:18,466 --> 00:41:23,166 No, če bi mu Lola povedala za to, bi to povzročilo problem. 755 00:41:31,986 --> 00:41:33,120 Ninon! 756 00:41:35,300 --> 00:41:36,300 Ninon! 757 00:41:36,766 --> 00:41:39,066 - Je kaj za poročati? - Nič za poročati, ne. 758 00:41:41,547 --> 00:41:42,547 Ninon! 759 00:41:46,333 --> 00:41:47,333 Ninon! 760 00:41:47,833 --> 00:41:50,633 Gospa Mérida, ali ni vaše hčerke tukaj? 761 00:41:51,306 --> 00:41:54,906 Iščem ga že deset minut, ne najdem. 762 00:41:55,766 --> 00:41:57,666 kaj je narobe Je moja hči v nevarnosti? 763 00:41:57,700 --> 00:41:59,600 Nujno se moramo pogovoriti z njo. 764 00:41:59,633 --> 00:42:02,200 Ne vem, kje je, in vedno mi pove, kam gre. 765 00:42:05,433 --> 00:42:08,833 Ni je videl oditi. Če je pobegnila, je bila diskretna. 766 00:42:08,866 --> 00:42:10,500 Toda kam bi lahko šla? 767 00:42:11,700 --> 00:42:14,233 Mogoče je hotel zapustiti otok? Je morda na letališču? 768 00:42:14,433 --> 00:42:16,600 Ne, ne, na letališču ni mogoče. 769 00:42:16,633 --> 00:42:17,800 Ne more se vkrcati sama. 770 00:42:18,933 --> 00:42:19,933 Mogoče vem. 771 00:42:19,966 --> 00:42:21,933 - Hiša, ki jo je kupila Lola. - Kaj? 772 00:42:21,966 --> 00:42:25,166 - Vzemi jo. - Pridi, vzameva tvoj avto. 773 00:42:25,200 --> 00:42:28,633 - Da. Toda o kateri hiši govoriš? - Vse ti bom razložil. 774 00:42:55,033 --> 00:42:59,033 - Ninon, se lahko pogovoriva? - Nisem hotel ubiti Lole. 775 00:43:00,966 --> 00:43:03,100 Bila je nesreča! 776 00:43:03,133 --> 00:43:04,133 Vem, Ninon. 777 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 Pridi, gremo. 778 00:43:06,033 --> 00:43:07,833 žal mi je 779 00:43:08,633 --> 00:43:11,433 - Daj no. - Zelo mi je žal. 780 00:43:11,466 --> 00:43:12,466 sama. 781 00:43:15,700 --> 00:43:16,700 ššš 782 00:43:21,800 --> 00:43:23,933 Lola mi je bila vedno vzor. 783 00:43:23,966 --> 00:43:26,033 Sanjala sem, da bi bila kot ona. 784 00:43:26,833 --> 00:43:29,000 Ampak jaz sem bil samo grdi raček. 785 00:43:29,033 --> 00:43:31,000 - Ni ti treba reči tega. - Oh, ja? 786 00:43:31,800 --> 00:43:34,466 Mami, si me kdaj prosila, naj posnamem fotografijo ali video? 787 00:43:35,733 --> 00:43:36,733 eh? 788 00:43:38,900 --> 00:43:40,233 Lahko bi mi pomagal. 789 00:43:41,933 --> 00:43:46,100 Ampak razumem, Lola je bila zvezda in to je bilo v redu. 790 00:43:47,033 --> 00:43:50,000 Bilo je v redu, a ne za Lolo. 791 00:43:50,633 --> 00:43:51,766 Tega dela ni maral več. 792 00:43:53,833 --> 00:43:55,133 Želel se je vrniti in živeti tukaj. 793 00:43:56,600 --> 00:43:58,466 Toda zate, Ninon, je bilo to nepredstavljivo. 794 00:44:00,533 --> 00:44:01,933 Imenoval sem jo sebična. 795 00:44:02,800 --> 00:44:05,000 Mislil sem, da želi vse zadržati zase. 796 00:44:06,033 --> 00:44:07,033 Razjezila se je, 797 00:44:07,066 --> 00:44:09,666 označil me je za neumnega in me oklofutal. 798 00:44:10,233 --> 00:44:12,000 Samo želela si, da te posluša. 799 00:44:13,100 --> 00:44:16,533 Utrujen sem od tega, da se vsi v moji družini odločajo namesto mene! Ni mi pomembno. 800 00:44:17,900 --> 00:44:20,566 Prisilil sem jo, da me je poslušala, 801 00:44:20,600 --> 00:44:23,000 ampak nisem si mislil, da bo tako padlo. 802 00:44:35,900 --> 00:44:37,500 Kaj bo zdaj? 803 00:44:39,466 --> 00:44:43,500 No, mislim, da bo sodnik upošteval olajševalne okoliščine in ... 804 00:44:44,900 --> 00:44:46,133 ..izkazal se bo za usmiljenega. 805 00:44:48,066 --> 00:44:50,566 In svoje življenje boste vrnili v ustaljene tirnice. 806 00:44:55,900 --> 00:44:57,933 Medtem bom prenovil to hišo. 807 00:45:00,066 --> 00:45:02,000 To bi si Lola želela. 808 00:45:04,433 --> 00:45:06,666 Ali mi bo kdaj povedal o svojem projektu? 809 00:45:07,633 --> 00:45:08,766 Katia, ja. 810 00:45:10,000 --> 00:45:13,466 Ampak mislim, da je Lola želela, da se znajde sama. 811 00:45:13,500 --> 00:45:17,433 Hmm. Ne da bi namesto nje izkoriščala mlajšo sestrico. 812 00:45:19,566 --> 00:45:20,933 Jaz sem slaba mati. 813 00:45:22,800 --> 00:45:25,566 Delamo tako, kot mislimo, da je najboljše za naše otroke. 814 00:45:48,721 --> 00:45:52,855 Dobro opravljeno, poveljnik. Čestitke za rešitev primera. 815 00:45:53,233 --> 00:45:55,800 hvala vidiš? Če nam pusti delati. 816 00:45:55,833 --> 00:45:57,800 Oh, ja, ja, ja, ja. 817 00:45:57,833 --> 00:46:00,166 Če bi me obvestil, se izid ne bi spremenil, 818 00:46:00,200 --> 00:46:02,800 in postopek bi bil spoštovan. 819 00:46:02,833 --> 00:46:05,666 Če bi poslušal Phila, bi prispeli veliko prej. 820 00:46:05,700 --> 00:46:07,700 Če pogledamo nazaj, se da marsikaj narediti. 821 00:46:07,733 --> 00:46:09,666 Oh, ja, razumem. 822 00:46:10,433 --> 00:46:14,200 Glej, samo želim si, da bi teklo vse gladko med mojim mandatom. 823 00:46:14,233 --> 00:46:15,800 Torej imava nekaj skupnega. 824 00:46:15,833 --> 00:46:18,966 In pričakujem, da bo prisoten, če bo sestanek. 825 00:46:19,000 --> 00:46:20,200 - Ni problema. - Mhm? 826 00:46:20,233 --> 00:46:21,666 Če nas ni na terenu. 827 00:46:21,700 --> 00:46:22,700 Brez dvoma. 828 00:46:23,800 --> 00:46:25,900 super Poročilo pričakujem danes zvečer. 829 00:46:28,200 --> 00:46:29,866 Še enkrat hvala, poveljnik. 830 00:46:32,600 --> 00:46:34,933 Kako je z novim komisarjem? 831 00:46:34,966 --> 00:46:38,966 ne vem Nekaj ​​me muči. Imejmo odprte oči. 832 00:46:53,900 --> 00:46:55,000 Aurelien! 833 00:46:57,766 --> 00:46:59,600 Veste, preveril sem v knjigi, 834 00:46:59,633 --> 00:47:02,166 Pravzaprav alkohol med nosečnostjo nikakor ni priporočljiv. 835 00:47:02,200 --> 00:47:06,000 To je noro. Mislil sem, da bom tekel na suho, da bi vadil. 836 00:47:06,033 --> 00:47:09,033 - Gaelle... - Ne, ne skrbi, samo teden dni. 837 00:47:09,066 --> 00:47:11,766 Če se ne morem upreti, se takoj pridružim anonimnim alkoholikom! 838 00:47:11,800 --> 00:47:12,800 nehaj 839 00:47:12,833 --> 00:47:15,500 Hej, Manu, mi lahko pripraviš limonado, prosim? 840 00:47:16,133 --> 00:47:17,500 Nočem te izgubiti. 841 00:47:19,233 --> 00:47:20,233 Kaj to pomeni? 842 00:47:21,000 --> 00:47:22,433 Nočem, da se spremeniš. 843 00:47:23,666 --> 00:47:24,666 ta ... 844 00:47:25,633 --> 00:47:26,633 .. nisi ti. 845 00:47:27,533 --> 00:47:32,966 Crivellijevo poznam: svobodna je, uporniška je, brez vez. 846 00:47:35,133 --> 00:47:36,633 Tako si mi všeč. 847 00:47:40,433 --> 00:47:42,733 Kam greste s tem govorom? 848 00:47:58,600 --> 00:48:00,633 Ti in jaz si ne želiva istih stvari. 849 00:48:04,033 --> 00:48:05,500 Ne more se dobro končati. 850 00:48:06,933 --> 00:48:09,533 Ampak počakaj, ne dovoliš mi niti poskusiti. 851 00:48:09,566 --> 00:48:10,566 Gaelle... 852 00:48:13,800 --> 00:48:16,100 Morda bom naredil največjo napako v svojem življenju. 853 00:48:18,600 --> 00:48:20,600 Ampak odkar sva spet skupaj, 854 00:48:20,633 --> 00:48:23,066 želja po očetovstvu se je začutila. 855 00:48:26,466 --> 00:48:27,800 Ampak za vas ni enako. 856 00:48:28,866 --> 00:48:30,133 In ne morem te prisiliti. 857 00:48:35,733 --> 00:48:36,766 Ampak midva se imava rada! 858 00:48:40,800 --> 00:48:41,800 ja 859 00:48:45,633 --> 00:48:47,166 Zato je bolje, da se ločiva.